1 00:00:33,300 --> 00:00:39,320 DEVENI 2 00:02:57,920 --> 00:03:01,880 - Nu mă pot abține, Bill. Îmi pare rău. 3 00:03:01,960 --> 00:03:04,720 - Hayat�m, l�tfen. 4 00:03:04,800 --> 00:03:09,680 Începe să te comporți ca un adult acum. 5 00:03:09,760 --> 00:03:13,040 Ai un fiu de zece ani care este 6 00:03:13,120 --> 00:03:16,480 Bunlar� �stlenmek zorundas�n. 7 00:03:16,560 --> 00:03:18,440 8 00:03:18,520 --> 00:03:22,480 Îmi fac doar diligența, asta-i tot. 9 00:03:22,560 --> 00:03:25,560 10 00:03:25,595 --> 00:03:28,560 Am vorbit despre această problemă... 11 00:03:54,800 --> 00:03:58,800 dar nu e nimic de făcut. 12 00:03:58,880 --> 00:04:01,760 13 00:04:06,000 --> 00:04:10,280 Dacă ai terminat de plâns, spală-te pe față. și mai bine te machiezi. 14 00:04:10,360 --> 00:04:14,720 - Arăţi groaznic. - Nu pot, Bill. Nu o pot face. 15 00:04:26,800 --> 00:04:29,400 Bun venit acasă Joey 16 00:04:33,400 --> 00:04:37,600 Virginia, Tanr� ak�na, trageți-vă împreună. 17 00:04:39,640 --> 00:04:43,760 Ai zece minute. Te aștept jos. 18 00:04:46,600 --> 00:04:49,720 Domnișoara Fane nu vrea să meargă. 19 00:04:49,800 --> 00:04:53,440 S-a pregătit toată săptămâna, Nici acum nu vrea să meargă. 20 00:04:53,520 --> 00:04:56,360 - Voi vorbi cu el. - Ar fi bine. Nu mă ascultă. 21 00:04:56,440 --> 00:05:01,040 Lasă-mă să merg să iau mașina. zece minute Poți să-i spui să fie jos? 22 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 tata�. 23 00:05:13,200 --> 00:05:17,440 Ce aud? Micul Bey Nu vrei să-l cumperi? 24 00:05:17,520 --> 00:05:20,240 Mi-e frică tati. mi-e frică. 25 00:05:20,320 --> 00:05:23,240 De ce să te temi? 26 00:05:23,320 --> 00:05:25,760 Nu știu. 27 00:05:25,840 --> 00:05:27,920 Că Joey este din nou acasă. 28 00:05:28,000 --> 00:05:31,040 A stat acolo destul de mult. 29 00:05:31,120 --> 00:05:34,440 Pentru că el s-a schimbat și el Mi-e teamă că nu mă vei recunoaște. 30 00:05:34,520 --> 00:05:37,440 Au trecut doi ani. 31 00:05:37,520 --> 00:05:40,920 Bineînțeles că te va recunoaște. Tu ești mama lui. 32 00:05:41,000 --> 00:05:44,320 Nu e ca și cum nu l-ai vizitat. 33 00:05:44,400 --> 00:05:48,600 Știu. Dar tati, Nu-l vreau în casa asta. 34 00:05:49,200 --> 00:05:51,240 Nu. Tată, nu am vrut să spun așa. 35 00:05:51,320 --> 00:05:54,320 Nu din cauza asta. din lucru, mai Nu stiu daca ma descurc... 36 00:05:54,355 --> 00:05:57,280 ...dupa acea zi... 37 00:05:57,360 --> 00:05:59,320 ...dupa acea zi. 38 00:05:59,400 --> 00:06:01,960 Nu cred că o pot face. 39 00:06:05,760 --> 00:06:07,560 Nu plec, tati. 40 00:06:09,400 --> 00:06:12,560 Îi spun domnului Fane Trebuie, atunci, doamnă. 41 00:06:12,640 --> 00:06:15,040 Nu, tati. Să-mi spuneți. 42 00:06:16,600 --> 00:06:20,400 Mă doare atât de tare capul. Chiar doare foarte mult. 43 00:06:22,120 --> 00:06:26,560 Tată, mergi cu dl Fane. Lui Joey îi place. 44 00:06:27,640 --> 00:06:30,080 Bine, doamnă, așa cum doriți. 45 00:06:30,160 --> 00:06:32,840 Lasă-mă să merg să-mi iau pălăria și haina. 46 00:07:14,880 --> 00:07:18,320 doamna, Ești sigur că ești bine? 47 00:07:18,400 --> 00:07:21,680 Da. Pe bune, mă voi face bine. 48 00:07:23,040 --> 00:07:25,080 Mai bine pleci. 49 00:07:25,160 --> 00:07:28,760 Când este păstrat, domnule Fane Știi ce se întâmplă. 50 00:08:02,960 --> 00:08:05,320 51 00:08:06,680 --> 00:08:09,800 52 00:08:09,880 --> 00:08:12,200 Buraday�m hayat�m. 53 00:08:16,800 --> 00:08:19,120 Ben g�zelim, de�il mi anne? 54 00:08:20,000 --> 00:08:22,320 Da draga, esti frumoasa. 55 00:08:22,355 --> 00:08:24,640 Joey �irkin oldu�umu s�yl�yor, ama �irkin de�ilim, de�il mi? 56 00:08:24,720 --> 00:08:28,040 - Bineînţeles că nu eşti. - Atunci de ce a spus asta? 57 00:08:29,440 --> 00:08:33,760 - Frații sunt așa uneori. - Sunt mai frumoasă decât tine, nu-i așa? 58 00:08:33,840 --> 00:08:35,520 Esti mult mai frumoasa. 59 00:08:35,600 --> 00:08:39,120 Când am crescut, d�nyan�n in g�zel k�z� olaca��m... 60 00:08:39,160 --> 00:08:41,800 ... cand am crescut... 61 00:08:42,320 --> 00:08:45,120 ... cand am crescut... Cand am crescut... 62 00:08:49,120 --> 00:08:52,880 Ceva despre domnișoara Fane Ar trebui făcut. Nu merge asa. 63 00:08:52,960 --> 00:08:54,680 Se va repara de la sine, domnule. 64 00:08:54,760 --> 00:08:58,400 Acum doi ani, totul a început Asta ai spus atunci. 65 00:08:58,480 --> 00:09:01,120 Domnul K���k se întoarce acasă. 66 00:09:01,200 --> 00:09:05,600 Acesta este locul lui, casa unde este iubit. 67 00:09:05,680 --> 00:09:07,200 Da, poate va fi de folos. 68 00:09:13,600 --> 00:09:16,960 Dacă gândești cu mintea unui copil, in lumea viselor... 69 00:09:17,000 --> 00:09:20,440 ...fenomene normale și anormale Veți înțelege diferența dintre ele. 70 00:09:20,520 --> 00:09:23,240 Adică, domnule Fane, in mintea unui copil... 71 00:09:23,320 --> 00:09:26,360 ...un adult este anormal Există o mulțime de idei care plutesc în jur. 72 00:09:26,440 --> 00:09:29,760 El se numește Buffalo Bill Un adult are probleme cu mintea. 73 00:09:29,840 --> 00:09:34,400 Care copil, o dată pe săptămână? Nu pretinde el asta? Acest lucru este normal. 74 00:09:34,480 --> 00:09:37,200 visul copiilor Au drepturi. 75 00:09:37,280 --> 00:09:39,360 Nu e nimic în neregulă cu asta Se pare că. 76 00:09:39,440 --> 00:09:42,800 Nu. pune un diagnostic E mai greu, asta e problema. 77 00:09:42,880 --> 00:09:46,320 Nu, ce se întâmplă, ce se întâmplă? paranoia, schizofrenia... 78 00:09:46,400 --> 00:09:50,680 ... maree emoționale, introversie, rivalitate între frați, orice doriți. 79 00:09:50,760 --> 00:09:52,800 Dar Joey? 80 00:09:52,880 --> 00:09:54,680 Joey. 81 00:09:54,760 --> 00:09:59,200 - Ce pot să spun despre Joey? - Este într-o formă bună, nu-i așa? 82 00:09:59,280 --> 00:10:02,160 Este bine? În ce sens? 83 00:10:02,240 --> 00:10:05,120 Dacă o privim după norma adultului nu, nu e bine. 84 00:10:05,200 --> 00:10:07,680 Dacă privim așa, Puțini copii sunt buni. 85 00:10:07,760 --> 00:10:11,000 Ne-a spus că nu a mâncat și A fost trimis pentru că nu putea dormi. 86 00:10:11,080 --> 00:10:14,800 Acestea sunt simptomele văzute din exterior, Am tratat-o, dar... 87 00:10:14,880 --> 00:10:17,840 Oricum, el poate veni în orice moment. Doamna Griggs se dusese să-l ia. 88 00:10:21,520 --> 00:10:23,920 Joey. Joey. 89 00:10:31,040 --> 00:10:33,840 Ajutați-mă. Va rog cineva ajuta. 90 00:10:59,840 --> 00:11:04,720 Ceea ce nu trebuie uitat este domnul Fane, Tulburarea psihologică a lui Joey. 91 00:11:04,800 --> 00:11:08,920 Cred că ne-am vindecat, dar Când a plecat acasă pentru câteva zile, noi... 92 00:11:09,000 --> 00:11:12,760 Îmi pare rău că te-am întrerupt, doctore. domnișoară Griggs. Se încurcă din nou cu Joey. 93 00:11:12,840 --> 00:11:15,840 - Este Joey al meu? - Ce sa întâmplat de data asta, Sarah? 94 00:11:18,240 --> 00:11:20,400 - Ei bine... - Cu permisiunea ta. 95 00:11:22,240 --> 00:11:24,240 Da? 96 00:11:27,800 --> 00:11:30,960 - Unde este Joey acum? - S-a închis în toaleta personalului. 97 00:11:31,040 --> 00:11:33,200 - Du-te și ia-l. - Nu va ieși, știi. 98 00:11:33,280 --> 00:11:36,880 Tatăl lui este aici, Spune-i că ai venit să-l iei acasă. 99 00:11:38,560 --> 00:11:40,400 Ce s-a întâmplat? 100 00:11:40,480 --> 00:11:44,000 Joey către bătrâna domnișoară Griggs A făcut din nou un truc murdar. 101 00:11:44,080 --> 00:11:45,760 Domnișoara Griggs? 102 00:11:45,840 --> 00:11:50,720 Domnule Fane, fiul dumneavoastră face sex cu doamne de vârstă mijlocie. Se pare că are o antipatie înnăscută față de el. 103 00:11:50,800 --> 00:11:55,280 Uneori, acest lucru este foarte dăunător. Mergem să-l vedem? 104 00:11:58,360 --> 00:12:00,960 Sper să nu fie pagubă, domnișoară Griggs. 105 00:12:04,640 --> 00:12:07,040 - Bună tată. - Bună, Joey. 106 00:12:10,600 --> 00:12:12,920 - Ce ai făcut din nou? - Nimic. 107 00:12:13,000 --> 00:12:15,600 - Această domnișoară spune... - Ți-ai pregătit lucrurile? 108 00:12:15,680 --> 00:12:18,680 - Da domnule. - Bine, mergi cu tatăl tău. 109 00:12:18,760 --> 00:12:20,760 Lasă-mă pe mine. 110 00:12:25,160 --> 00:12:27,360 Micuțule, cât ați crescut! 111 00:12:27,440 --> 00:12:32,200 Iată o surpriză plăcută pentru tine, Joey. Nu te așteptai să vină dădaca ta. 112 00:12:32,280 --> 00:12:35,440 - Voi doi stați în spate. - Nu. 113 00:12:35,520 --> 00:12:37,520 Ei bine, atunci. Ne așezăm cu toții în față. 114 00:12:37,555 --> 00:12:39,480 Nu, nu voi sta cu el. 115 00:12:39,560 --> 00:12:43,320 Are mare dreptate. Vrea să stea în față cu tatăl său. 116 00:12:43,400 --> 00:12:45,400 Voi sta în spate. 117 00:12:48,480 --> 00:12:50,480 Sari, Joey. 118 00:13:13,080 --> 00:13:16,320 Nu-mi place să recunosc înfrângerea, Dar când vine vorba de Joey, din păcate... 119 00:13:16,400 --> 00:13:18,400 Era un monstru. 120 00:13:18,480 --> 00:13:20,920 Nu fi atât de crudă, Sarah. 121 00:13:21,000 --> 00:13:24,960 Meseria noastră este puținul din interiorul lor. Să alungi și să exorcizezi „demonii”. 122 00:13:25,040 --> 00:13:27,520 Am eșuat cu Joey, Și multe. 123 00:13:28,360 --> 00:13:33,920 - Ce fel de glumă, Joey? - E o glumă. Îi fac asta domnișoarei Griggs tot timpul. 124 00:13:34,000 --> 00:13:37,160 - Deci nu-ti place de el! - L-am urât. 125 00:13:37,240 --> 00:13:40,920 - Acesta este un cuvânt foarte dur, domnule Little. - Dar este adevărat. 126 00:13:41,000 --> 00:13:43,680 De ce domnișoara Griggs? Deci cât de rău a fost? 127 00:13:43,760 --> 00:13:45,760 Semăna cu tine. 128 00:13:46,920 --> 00:13:49,040 - Ce înseamnă asta acum? - Nimic. 129 00:13:49,120 --> 00:13:51,240 - Atunci cere scuze bonei. - De ce? 130 00:13:51,320 --> 00:13:54,320 Știi foarte bine de ce. Cere-i iertare. 131 00:13:54,400 --> 00:13:59,960 Nu a vrut să spună așa, domnule. Nu, domnule Little? 132 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 Așa este? 133 00:14:04,480 --> 00:14:06,560 Bineînțeles că nu a vrut să spună așa. 134 00:14:06,640 --> 00:14:09,640 Domnule Little în mod deliberat El nu spune așa ceva. 135 00:14:23,400 --> 00:14:25,760 Joey, dragă. 136 00:14:25,840 --> 00:14:29,360 Lasă-mă să te uit. Arăți grozav. 137 00:14:29,440 --> 00:14:31,600 Arată grozav, nu-i așa, dădacă? 138 00:14:31,680 --> 00:14:36,640 - O doamnă grozavă, într-adevăr. - Unde este tatăl tău? 139 00:14:36,720 --> 00:14:40,360 El parchează mașina. De ce Nu ai venit să mă iei, mamă? 140 00:14:40,440 --> 00:14:44,360 Capul mamei o durea foarte tare. Altfel veneam. 141 00:14:44,440 --> 00:14:47,320 Haide. Vino la tine Lasă-mă să-ți arăt noua ta cameră. 142 00:14:52,080 --> 00:14:54,400 Bonă, să-ți pregătesc camera A încercat foarte mult. 143 00:14:54,435 --> 00:14:56,720 Dacă ai putea vedea! 144 00:14:57,920 --> 00:15:00,720 Nu vreau camera asta. 145 00:15:00,800 --> 00:15:04,560 Dar Joey, dădacă totul El l-a pregătit special pentru tine. 146 00:15:04,640 --> 00:15:07,400 Nu vreau. Vreau camera mică. 147 00:15:07,480 --> 00:15:10,560 - Dar Joey... - Vreau camera mică. 148 00:15:52,720 --> 00:15:53,920 Ei bine... 149 00:15:54,000 --> 00:15:58,280 Draga mea, dacă vrei camera asta, Vei sta aici. 150 00:15:58,360 --> 00:16:00,840 Nu trebuie să faci asta. Bonă se pregătește. 151 00:16:00,920 --> 00:16:05,320 - Prefer să o fac eu. - Ai de gând să-ți faci singur patul? 152 00:16:05,400 --> 00:16:08,600 Dar tu ai crescut, Micuțul domnule! 153 00:16:08,680 --> 00:16:10,640 Nu face asta. 154 00:16:12,400 --> 00:16:14,600 Bonă avea de gând să-și scoată lucrurile. 155 00:16:14,680 --> 00:16:17,600 - O voi face. - Dar Joey... 156 00:16:17,680 --> 00:16:21,560 Bineînțeles că va face, doamnă. Nu mai are nevoie de vechea ei dădacă. 157 00:16:21,640 --> 00:16:24,640 - E cineva, domnule Little? - Nu, nu. 158 00:16:24,720 --> 00:16:27,600 Dumnezeul meu! Unde ai gasit-o? 159 00:16:27,680 --> 00:16:30,040 Nu-l atinge. Acesta este al meu. 160 00:16:30,120 --> 00:16:33,600 - Nici nu-mi trece prin cap. - Va rămâne aici. 161 00:16:33,680 --> 00:16:36,160 - Nu te deranjează în timp ce dormi? - Nu. 162 00:16:36,240 --> 00:16:40,080 Tată, confortul tău draga mea se gândește. 163 00:16:40,160 --> 00:16:42,680 Acum că a crescut Știi cum să esperma! 164 00:16:42,760 --> 00:16:46,040 Desigur. Pot face orice fel de casting. 165 00:16:46,120 --> 00:16:49,880 Ce frumos, doamnă, domnule Little Poate face tot felul de noduri. 166 00:16:49,960 --> 00:16:52,480 Pot să arunc și nodul călăului. Lasă-mă să-ți arăt. 167 00:16:52,515 --> 00:16:54,960 Atunci poți să-mi arăți, draga mea. 168 00:16:55,760 --> 00:16:58,280 Trebuie să facem schimbări în această cameră. 169 00:16:58,360 --> 00:17:01,440 Nu e nevoie. Așa îmi place. 170 00:17:02,480 --> 00:17:07,000 Am cumpărat lucruri noi. spre camera alăturată o punem. Să-i aducem aici. 171 00:17:07,080 --> 00:17:09,080 Nu, o voi aduce. 172 00:17:10,280 --> 00:17:13,800 -Tata, eu... - Doamnă, trebuie să gătesc cina. 173 00:17:17,360 --> 00:17:19,960 - Unde-l duci, Joey? - În camera mea. 174 00:17:20,040 --> 00:17:23,280 - Era deja în camera ta. - În noua mea cameră. 175 00:17:23,360 --> 00:17:25,320 De unde au venit vestiarele? 176 00:17:25,355 --> 00:17:27,280 A cerut-o. 177 00:17:27,360 --> 00:17:30,440 - Ți-ai dat și tu permisiunea? - Cine cere permisiunea? 178 00:17:30,520 --> 00:17:33,120 Era atât de hotărât! 179 00:17:33,200 --> 00:17:37,120 - Presupun că ai vrea să bei și tu. - Da, te rog. 180 00:17:39,800 --> 00:17:41,800 Ce au spus la școală? 181 00:17:41,880 --> 00:17:43,840 Nimic. 182 00:17:44,600 --> 00:17:48,560 - E sănătos, nu-i așa? - Da. Sau l-ar lăsa deoparte? 183 00:17:48,640 --> 00:17:50,640 Nu, m-am gândit la asta... 184 00:17:55,320 --> 00:17:57,360 Cum a tratat-o pe bona? 185 00:17:57,440 --> 00:17:58,760 Nepoliticos. 186 00:17:59,200 --> 00:18:00,720 E atât de rău! 187 00:18:01,480 --> 00:18:04,640 Speram că totul se va schimba. 188 00:18:04,720 --> 00:18:06,760 Virginia, trebuie să înfrunți faptele. 189 00:18:06,840 --> 00:18:09,000 Cât plătim dădacă? Chiar dacă suntem conectați... 190 00:18:09,040 --> 00:18:12,520 ... băiatului nu-l place deloc Nu i-a plăcut, nu-i va face niciodată. 191 00:18:12,600 --> 00:18:15,640 El baby rose baby, Nu se poate vinde. 192 00:18:15,720 --> 00:18:18,640 Ca un copil normal trebuie să învețe să se comporte. 193 00:18:18,720 --> 00:18:21,160 Dacă nu învață, trebuie pedepsit. 194 00:18:28,920 --> 00:18:30,680 Fii răbdător. 195 00:18:43,920 --> 00:18:46,840 - Joey, îți place camera asta? - Da domnule. 196 00:18:46,920 --> 00:18:49,880 De ce gustați această cameră? Ți-a plăcut mai mult decât camera pe care a pregătit-o? 197 00:18:49,960 --> 00:18:52,600 Pot avea grijă de mine. 198 00:18:52,680 --> 00:18:54,680 Da, înțeleg. 199 00:18:57,640 --> 00:19:01,600 - Cât va rămâne tata? - Nu te pot intelege. 200 00:19:01,680 --> 00:19:05,680 Am crezut că va fi dispărut până acum. Când am venit acasă, am crezut că nu era acolo. 201 00:19:05,760 --> 00:19:07,680 De unde ai luat asta? 202 00:19:07,715 --> 00:19:09,600 am zece ani. al nimănui Nu am nevoie de intretinere. 203 00:19:09,680 --> 00:19:13,720 Pot avea grijă de mine. Mi-am făcut patul. Mi-am despachetat valiza. 204 00:19:13,800 --> 00:19:18,280 Îmi fac baie. eu dorm. Fac totul de unul singur. 205 00:19:18,360 --> 00:19:21,200 Eu le știu, dar dat parte a familiei noastre. 206 00:19:21,280 --> 00:19:25,880 Amintește-ți, odată ca niciodată mama ta și A fost și dădaca mătușii tale. 207 00:19:25,960 --> 00:19:28,680 - Știu. - Nu ai, dar mama ta are nevoie. 208 00:19:28,760 --> 00:19:30,960 El ajută la treburile casnice, Ea gătește. 209 00:19:31,040 --> 00:19:34,280 Dacă el nu ajută, Toată povara va cădea asupra mamei. 210 00:19:34,360 --> 00:19:37,040 - De ce ar trebui să rămână? Cât mai aștept? - Poți să ajuți, știu. 211 00:19:37,120 --> 00:19:40,480 Dar sănătatea mamei tale nu este prea bună, Trebuie să avem grijă de el. 212 00:19:40,560 --> 00:19:44,640 Avem nevoie de ajutorul bonei tale. De asemenea, stau departe de casă pentru perioade lungi de timp. 213 00:19:44,720 --> 00:19:48,040 - Mama ta e pe drum. - Pot fi eu acum. 214 00:19:48,120 --> 00:19:51,680 - Desigur că poți. - Atunci ai de gând să-l arunci? 215 00:19:51,760 --> 00:19:52,920 Vă rog. 216 00:19:53,000 --> 00:19:57,440 Uite, Joey. Că nu te înțelegi bine cu bona ta Sunt conștient, dar a venit să rămână. 217 00:19:57,520 --> 00:19:59,720 - Înțelegi? - Da domnule. 218 00:19:59,800 --> 00:20:03,280 - Nu vreau să aud nimic altceva. - Bine domnule. 219 00:20:06,920 --> 00:20:11,240 Puteți continua să cumpărați înregistrări, Dar nu fi prea tare. 220 00:20:11,320 --> 00:20:14,400 - Nu vreau să-l cumpăr. - Cum doriți. 221 00:20:30,200 --> 00:20:34,960 09.15 Dacă prind avionul roman Mă pot transfera acolo. 222 00:20:35,040 --> 00:20:38,920 Da, știu, dar noaptea Nu pot fi la Beirut înainte de miezul nopții. 223 00:20:39,000 --> 00:20:41,760 Uite, voi cumpăra biletul de la aeroport. 224 00:20:41,795 --> 00:20:44,480 sa ma ia la 06.45. poti aranja o masina? 225 00:20:44,560 --> 00:20:47,000 E în regulă, mulțumesc. Noapte bună. 226 00:20:48,000 --> 00:20:50,480 Intră. 227 00:20:50,560 --> 00:20:54,600 - Domnișoara Penelope a sosit, domnule. - Mulțumesc, dădacă. Puțin mai târziu. 228 00:20:54,680 --> 00:20:57,520 tata�. eu pentru maine Poți pregăti o valiză? 229 00:20:57,600 --> 00:21:00,960 - Unde este călătoria? - La Beirut. Voi sta câteva nopți. 230 00:21:01,040 --> 00:21:05,200 Mai întâi îmbracă-ți costumul și smokingul. O voi pregati, poate va fi nevoie. 231 00:21:05,280 --> 00:21:07,280 Bun. Mulțumesc, tată. 232 00:21:09,800 --> 00:21:12,760 Dacă am grijă de mine, Pot trăi până la 90 de ani. 233 00:21:12,840 --> 00:21:16,240 Cine vrea să împlinească 90 de ani? Vei urma o dietă strictă. 234 00:21:16,320 --> 00:21:20,200 Fără sport. Vei fi atent la ce mananci. Nu va exista o astfel de emoție și anxietate. 235 00:21:20,280 --> 00:21:23,160 Deci, la toate acestea Cineva se întreabă dacă merită. 236 00:21:23,240 --> 00:21:27,960 De ce nu ieși să te distrezi și Nu primesc o noapte din rai? 237 00:21:28,040 --> 00:21:30,960 Totuși, schimbă perspectiva oamenilor. 238 00:21:31,880 --> 00:21:34,640 Te face să privești lucrurile dintr-o perspectivă diferită. 239 00:21:34,720 --> 00:21:37,520 Inima mea poate sări o bătaie în orice moment și... 240 00:21:37,600 --> 00:21:42,440 ... fără să simt nimic Poți merge braț în braț cu moartea. 241 00:21:42,520 --> 00:21:45,680 -Bună Pen. - Dragă Bill, ce mai faci? 242 00:21:45,760 --> 00:21:48,320 Sunt bine. Din nefericire eu plec maine. 243 00:21:48,400 --> 00:21:50,320 - Nu pot fi. - Scuză-mă, dragă. 244 00:21:50,400 --> 00:21:53,200 - Nu poți amâna? - Știi că nu pot amâna. 245 00:21:53,280 --> 00:21:56,680 Bineînțeles că nu poate amâna. Curierul Ministerului Ceea ce spui ar trebui să fie gata și disponibil în orice moment. 246 00:21:56,760 --> 00:22:00,360 - Nu-i aşa, Bill? - Da, este. 247 00:22:00,440 --> 00:22:04,120 Ar trebui să fii mândră, Virgie. aud. Dar eu sunt doar cumnatul meu. 248 00:22:04,200 --> 00:22:08,040 - Sunt mândru. - Îți amintești de copilăria noastră? 249 00:22:08,120 --> 00:22:13,400 Întotdeauna ai spus că te vei căsători cu cineva important. Ai tot ce ți-ai dorit. 250 00:22:13,480 --> 00:22:16,040 Și am o inimă slabă nu am nimic altceva. 251 00:22:16,120 --> 00:22:19,800 - Da, sunt foarte norocos. - Da, cu siguranță ești. 252 00:22:19,880 --> 00:22:23,480 Chiar și bona. cu mine Dacă ai ști cât de bine ar fi dacă ar rămâne. 253 00:22:23,560 --> 00:22:26,000 - Iată-l, este al tău. -Joey. 254 00:22:26,080 --> 00:22:28,760 - Dar poate. - E suficient, Joey. 255 00:22:28,840 --> 00:22:34,120 Dragă tati. În această epocă, atât de mult timp Este un miracol să nu ratezi procesul. 256 00:22:34,200 --> 00:22:36,840 De ce nu s-a căsătorit cu ani în urmă? nu voi ști niciodată. 257 00:22:36,920 --> 00:22:40,240 Din cauza noastră. Știi asta, Pen. 258 00:22:40,320 --> 00:22:43,520 Nu ne-a părăsit după ce mama noastră a murit. 259 00:22:43,600 --> 00:22:45,720 Draga mea, asta a fost cu ani în urmă. 260 00:22:46,640 --> 00:22:49,640 Da, și atunci s-a întâmplat accidentul. 261 00:22:50,720 --> 00:22:55,000 Bonă, stai și ai grijă de mine A renuntat la tot. 262 00:22:55,080 --> 00:22:58,840 Îmi amintesc că s-au întâmplat astfel de lucruri. A fost în beneficiul tău. 263 00:22:58,920 --> 00:23:01,720 - E bunătate peste tot. - Pix. 264 00:23:02,920 --> 00:23:06,200 - Ce am spus? - Pen, vei sta la cină? 265 00:23:06,280 --> 00:23:09,120 Nu, Bill, mulțumesc. Trebuie să plec. 266 00:23:09,200 --> 00:23:13,800 Mă duc la un concert cu Marion Bowen, Dacă se ține în așteptare, va deveni nebun. 267 00:23:13,880 --> 00:23:15,680 La revedere draga mea. 268 00:23:15,760 --> 00:23:18,960 La revedere, Joey. E frumos să mă întorc acasă din nou. 269 00:23:21,320 --> 00:23:23,920 Voi putea găsi un taxi? 270 00:23:25,600 --> 00:23:28,760 Mătușa Pen este bolnavă? 271 00:23:28,840 --> 00:23:30,120 Da. 272 00:23:30,200 --> 00:23:33,840 A suferit de febră reumatică în copilărie. Inima lui a fost slabă din acea zi. 273 00:23:33,920 --> 00:23:38,000 Adică, dacă se sperie sau așa ceva, Spui că poate să cadă și să moară? 274 00:23:38,080 --> 00:23:40,600 Da, poate muri. 275 00:23:40,680 --> 00:23:43,720 - Are inima lui slabă? - Cine e? 276 00:23:43,800 --> 00:23:48,520 - A lui. - Vrei să spui dădacă? 277 00:23:48,600 --> 00:23:51,400 Bineînțeles că nu este slab. Puternic ca naiba. 278 00:23:51,480 --> 00:23:55,680 Acum du-te să te speli pe mâini. Masa este considerată gata. 279 00:24:10,440 --> 00:24:14,680 Bravo ție. oriunde te duci Au învățat ceva nou. 280 00:24:14,760 --> 00:24:16,800 - Ce vrei? - Am adus prosoape curate. 281 00:24:16,880 --> 00:24:18,880 Nu vreau. 282 00:24:22,920 --> 00:24:25,400 Cina este gata, domnule Little. 283 00:24:30,000 --> 00:24:32,200 Arată delicios, tată. 284 00:24:32,280 --> 00:24:34,720 Joey? 285 00:24:34,800 --> 00:24:38,680 mai ales când te întorci acasă A gătit asta în onoarea lui. 286 00:24:38,760 --> 00:24:42,040 Există mai multe. Arată-mi, dădacă. 287 00:24:47,240 --> 00:24:50,280 Bun venit acasă, domnule Little. 288 00:24:51,080 --> 00:24:56,240 Bonă azi doar ca să-ți aduc asta A ieșit. Ce frumos, nu-i așa? 289 00:24:58,320 --> 00:25:02,880 - Haide, Joey, poți începe. - Nu am chef. 290 00:25:02,960 --> 00:25:05,480 Bineînțeles că vrea. 291 00:25:05,560 --> 00:25:06,720 Joey. 292 00:25:06,800 --> 00:25:08,600 Nu sunt un networker. 293 00:25:08,680 --> 00:25:10,800 - Trebuie să mănânci. - Nu sunt. 294 00:25:11,720 --> 00:25:14,320 Joey, mănâncă-ți mâncarea. 295 00:25:17,360 --> 00:25:19,760 Ce zici de o felie de tort? 296 00:25:21,400 --> 00:25:25,440 - Bonă a cumpărat tortul pentru tine. - Știu. 297 00:25:25,520 --> 00:25:28,800 Este emoție, doamnă. Venind acasă etc. 298 00:25:28,880 --> 00:25:32,800 Și-a pierdut pofta de mâncare, corect, domnule Little? 299 00:25:32,880 --> 00:25:35,880 Tata înțelege. Tata este de partea ta. 300 00:25:35,960 --> 00:25:37,960 Nu, nu este. 301 00:25:41,040 --> 00:25:43,240 -Nu ai de gând să mănânci nimic? - Nu. 302 00:25:43,320 --> 00:25:45,960 - Bine atunci. Du-te în camera ta. - Bill. 303 00:25:46,040 --> 00:25:48,040 am spus în camera ta. 304 00:25:54,920 --> 00:26:00,560 Mă bucur că pleci mâine. Sper să nu te gândești niciodată. 305 00:26:03,120 --> 00:26:07,520 Nu putem suporta toate astea, Nu mănâncă și nu bea. Nu putem suferi. 306 00:26:07,600 --> 00:26:10,640 Se va îmbunătăți, doamnă. Sunt sigur. 307 00:26:10,675 --> 00:26:13,640 Câteva lucruri care să-l ajute să se obișnuiască. Vă rugăm să permiteți zile. 308 00:26:13,720 --> 00:26:15,960 Virginia, pentru numele lui Dumnezeu. 309 00:26:16,040 --> 00:26:18,080 Îmi pare rău, Bill. 310 00:26:18,160 --> 00:26:20,160 Virgie, te rog încetează. 311 00:26:21,240 --> 00:26:23,240 Nu mă pot abține. 312 00:26:30,640 --> 00:26:32,720 La naiba. 313 00:26:32,800 --> 00:26:34,800 Mă duc la club. 314 00:26:59,080 --> 00:27:02,080 Nu există cheie pe ușa băii. 315 00:27:08,280 --> 00:27:13,080 Cheia la ușa băii am spus nu. Nu pot să-l blochez. 316 00:27:15,360 --> 00:27:17,800 De ce vrei să-l încui, dragă? 317 00:27:17,880 --> 00:27:19,880 Vreau să fac o baie. 318 00:27:23,200 --> 00:27:26,280 - Bine făcut. - Nu există nicio cheie. 319 00:27:27,520 --> 00:27:32,320 - Nu contează, nu-i așa? - El intră. 320 00:27:32,400 --> 00:27:34,640 Cine? 321 00:27:34,720 --> 00:27:37,520 - Bonă? - Nu vreau să intre. 322 00:27:40,760 --> 00:27:44,000 E în regulă, Joey. Îi voi spune. 323 00:27:44,080 --> 00:27:45,600 Imediat. 324 00:27:45,680 --> 00:27:48,440 Te rog draga mea. Mami este foarte incomod. 325 00:27:48,520 --> 00:27:51,120 Spune-mi acum, altfel nu fac baie. 326 00:28:22,920 --> 00:28:24,920 Spune-i. 327 00:28:27,200 --> 00:28:29,520 tata�. 328 00:28:29,600 --> 00:28:34,720 În timp ce Joey e în baie, te rog Nu intra. 329 00:28:34,800 --> 00:28:37,200 - Bine, doamnă. - Jură. 330 00:28:38,600 --> 00:28:41,040 Jura. 331 00:28:45,440 --> 00:28:48,600 Bine, domnule Little. Jur. 332 00:28:56,360 --> 00:28:59,040 O cerere a ta Există vreunul, doamnă? 333 00:29:00,080 --> 00:29:03,920 Da, există. Îmi poți pieptăna laptele, te rog? 334 00:29:04,000 --> 00:29:06,280 Desigur. 335 00:29:40,800 --> 00:29:43,080 Unde este domnul Fane? 336 00:29:43,160 --> 00:29:45,360 S-a dus la club, doamnă. 337 00:29:46,880 --> 00:29:49,360 Din cauza mea. L-am forțat să facă asta. 338 00:29:49,440 --> 00:29:52,080 Nu ar trebui să spui asta. 339 00:29:52,160 --> 00:29:54,240 Este o persoană foarte ocupată. 340 00:29:54,320 --> 00:29:56,320 Nu, a plecat din cauza mea. 341 00:29:57,160 --> 00:30:01,000 - Trebuie să plece mâine. - Nu va dura mult. 342 00:30:01,080 --> 00:30:03,840 În timp ce Joey tocmai ajunsese acasă Nu ar trebui să dispară niciodată. 343 00:30:03,920 --> 00:30:06,440 Cred că nu are altă opțiune. 344 00:30:06,520 --> 00:30:11,200 Trebuie să fie foarte important, Altfel nu l-ar fi trimis. 345 00:30:12,560 --> 00:30:14,520 Da, așa cred și eu. 346 00:30:20,320 --> 00:30:22,520 tata�. 347 00:30:22,600 --> 00:30:26,400 Totul va fi bine, nu? 348 00:30:27,240 --> 00:30:32,640 Bineînțeles că va face. Dădaca ta este cu tine! 349 00:30:32,720 --> 00:30:34,000 Da. 350 00:31:51,840 --> 00:31:55,480 - Pentru ce este acolo? - Ai grijă de treaba ta, curios. 351 00:31:55,560 --> 00:31:58,240 Aceasta este treaba mea. Aici aș scăpa în caz de incendiu. 352 00:31:58,320 --> 00:32:00,760 Nu fi prost. Asta e tot ce există Locația de ieșire a clădirii. 353 00:32:00,795 --> 00:32:03,200 Acestea fiind spuse, dacă este un incendiu. Nu e foc, nu-i așa? 354 00:32:03,280 --> 00:32:06,480 Nu, nu există. Acum pleacă. 355 00:32:06,560 --> 00:32:10,560 - Ce faci acolo? - Aștept un iubit. 356 00:32:10,640 --> 00:32:14,320 - Hai, dragă. Esti mai mic. - Am aproape 15 ani. 357 00:32:14,400 --> 00:32:16,440 - Când a fost ziua ta? - Aprilie. 358 00:32:16,520 --> 00:32:19,920 Asta a fost luna trecută. Ai doar 14 ani. 359 00:32:24,760 --> 00:32:27,680 - Dacă ai un iubit, unde este? - Viitorul. 360 00:32:27,760 --> 00:32:30,080 - Pun pariu că nu va veni. - Pentru ce? 361 00:32:30,160 --> 00:32:32,520 - Nu am bani. - Pentru ţigara lui? 362 00:32:32,600 --> 00:32:35,480 - Tatăl meu are țigări. - Bine. Apoi, pentru țigara lui. 363 00:32:35,560 --> 00:32:37,960 Uite, aici vine. 364 00:32:40,680 --> 00:32:43,680 El va sta acolo și se va descalta Se va preface că începe. 365 00:32:43,760 --> 00:32:46,400 - De unde? - Întotdeauna face asta. 366 00:32:52,080 --> 00:32:54,360 Se uită la picioarele tale. 367 00:32:55,280 --> 00:32:57,960 ticălosule! 368 00:32:58,040 --> 00:33:01,080 - De ce te-ai comportat asa? - Asta pentru că e cineva ca ăsta. 369 00:33:01,160 --> 00:33:03,760 Dă-mi o bucată de sandviș. 370 00:33:03,840 --> 00:33:07,600 - Unde locuiţi? - La etaj. Tatăl meu este medic. 371 00:33:07,680 --> 00:33:10,720 - Al meu este Curierul Ministerului Afacerilor Externe. - L-am văzut. El este uimitor. 372 00:33:10,800 --> 00:33:13,080 - Tatăl meu? - Ca o vedetă de cinema. 373 00:33:13,160 --> 00:33:15,080 Nu. 374 00:33:16,880 --> 00:33:19,040 - Cine e acela? -Tata. 375 00:33:19,120 --> 00:33:20,440 Bonă? 376 00:33:20,520 --> 00:33:23,520 - Ce ești tu? esti bebelus? - Se uită la mama mea. 377 00:33:23,600 --> 00:33:26,720 Obișnuia să ne îngrijească pe mine și pe Susy. Până când Susy a fost ucisă. 378 00:33:26,800 --> 00:33:29,480 - La cel care a fost ucis? - A fost sora mea. A fost ucis. 379 00:33:29,560 --> 00:33:31,680 M-au acuzat și m-au trimis acolo. 380 00:33:31,760 --> 00:33:34,680 - La închisoare? - Nu. De fapt, contează. 381 00:33:34,760 --> 00:33:38,800 - A fost vina ta? - Desigur că nu. Ți-e încă foame? 382 00:33:38,880 --> 00:33:41,480 Mi-e poftă de țigări. Îmi datorezi țigări! 383 00:33:41,560 --> 00:33:43,120 Lasă-mă să-l aduc. 384 00:33:52,520 --> 00:33:55,160 - Bună dimineața, Joey. - Bună dimineaţa. 385 00:33:55,240 --> 00:33:58,800 - Ia micul dejun. - Nu am chef. 386 00:33:58,880 --> 00:34:01,440 - Nu. Bonă mi-a spus. - Ce a spus? 387 00:34:01,520 --> 00:34:04,680 A văzut-o verificând bucătăria. 388 00:34:04,760 --> 00:34:07,760 restul vieţii lui mâncând pâine cu gem... 389 00:34:07,795 --> 00:34:10,760 ...dacă vrei să-l cheltuiești, stii tu. 390 00:34:12,840 --> 00:34:14,960 Spune-i mamei tale că mi-am luat rămas bun. 391 00:34:15,040 --> 00:34:17,640 Ne vedem peste cateva zile. 392 00:34:39,440 --> 00:34:42,040 Bună dimineața domnule K���k. 393 00:34:42,120 --> 00:34:44,120 Mă uit la ea Pofta ta a fost din nou satisfăcută. 394 00:34:44,200 --> 00:34:47,040 Nu a plecat niciodată. ce ai facut Nu pot mânca nimic, asta-i tot. 395 00:34:47,120 --> 00:34:51,920 - Am pregătit micul dejun tatălui tău. - Da, dar nu-l otrăviți. 396 00:35:13,720 --> 00:35:15,920 Bună dimineața, doamnă. 397 00:35:18,320 --> 00:35:20,320 Bună dimineața, bona. 398 00:35:20,400 --> 00:35:22,680 Ai dormit bine? 399 00:35:22,760 --> 00:35:25,160 Nu. Nu chiar. 400 00:35:29,160 --> 00:35:33,560 - Domnul Fane a plecat? - Da. Cu puțin timp în urmă. 401 00:35:36,160 --> 00:35:38,280 L-ai văzut pe Joey azi dimineață? 402 00:35:38,360 --> 00:35:41,600 - Da, am văzut. - A mâncat ceva? 403 00:35:41,680 --> 00:35:46,240 Da, mă voi întreba despre asta Nu este nimic, doamnă. 404 00:35:48,640 --> 00:35:50,200 tata�. 405 00:35:51,040 --> 00:35:52,920 E ceva în neregulă. 406 00:35:55,200 --> 00:35:58,280 - Ce s-a întâmplat? - Nu este nimic, doamnă. 407 00:35:59,160 --> 00:36:01,480 Există. Spune-o. 408 00:36:06,520 --> 00:36:08,600 Bine, doamnă. 409 00:36:08,680 --> 00:36:13,120 Domnul K���k m-a luat din nou la sine. A acuzat-o că a încercat să-l otrăvească. 410 00:36:13,200 --> 00:36:15,480 nu pot fi. 411 00:36:15,560 --> 00:36:17,640 Din păcate, așa este, doamnă. 412 00:36:36,320 --> 00:36:37,920 La naiba cu tine! 413 00:36:41,798 --> 00:36:44,998 - Acest monstru este al tău? - Aceasta este proprietate privată. 414 00:36:45,078 --> 00:36:47,558 Îi voi arăta acel monstru ziua lui! 415 00:36:47,593 --> 00:36:50,038 Presupun că nu ai auzit de asta. Aceasta este proprietate privată. 416 00:36:50,118 --> 00:36:53,278 Mi-a scăpat un ghiveci de flori pe cap. Aproape că m-a omorât. 417 00:36:53,358 --> 00:36:55,518 Dar nu l-a ucis. Mai mult, ai intrat fără permisiune. 418 00:36:55,598 --> 00:36:59,638 esti nebun sau ce? aproape mai mult Eram pe moarte, vă spun. 419 00:36:59,718 --> 00:37:02,558 Îndepărtați imediat acest foc Daca nu pleci... 420 00:37:02,638 --> 00:37:06,238 ...trebuie să-și sune șeful Voi rămâne și nu le va plăcea prea mult. 421 00:37:06,318 --> 00:37:10,558 Dacă mă ascultați, doamnă, copilul este un arata-l medicului. Mania de omucidere. 422 00:37:10,638 --> 00:37:14,998 Dacă îți păstrezi sfaturile pentru tine aș fi mulțumit. La revedere. 423 00:37:15,078 --> 00:37:17,158 bătrâne nebun! 424 00:37:20,158 --> 00:37:25,238 Domnule K���k, asta ați făcut. Periculoasă și proastă. 425 00:37:26,878 --> 00:37:30,358 - Ai auzit ce am spus? - Am auzit. 426 00:37:30,438 --> 00:37:32,718 va trebui să fii pedepsit, esti constient? 427 00:37:32,798 --> 00:37:34,758 Nu poți da. 428 00:37:34,838 --> 00:37:37,718 Îi voi spune tatălui tău când se va întoarce. 429 00:37:37,798 --> 00:37:42,518 Coboară imediat și întreabă-l pe servitorul clădirii. Îi poți cere să curețe locul? 430 00:37:42,598 --> 00:37:44,598 Nu. 431 00:37:46,838 --> 00:37:52,838 Domnule Little, atâta timp cât nu sunteți aici Speram că lucrurile se vor îmbunătăți între noi. 432 00:37:54,158 --> 00:37:56,238 Lucrurile nu s-au mai bine între noi, nu-i așa? 433 00:37:59,038 --> 00:38:02,958 Inca o sansa pentru tine Îți voi da, domnule Little. 434 00:38:03,038 --> 00:38:05,038 Inca o sansa. 435 00:38:11,798 --> 00:38:15,398 - Bună. - Buna ziua. Dacă ai fi intrat! 436 00:38:15,478 --> 00:38:18,398 Nu m-ai implicat în acea afacere Trebuie să-ți mulțumesc pentru asta. 437 00:38:18,478 --> 00:38:23,358 Că mă vei ajuta să scap din necaz Dacă m-aș fi gândit, te-aș fi infectat și pe tine. 438 00:38:24,678 --> 00:38:27,918 - Camera este frumoasa. - Dormitorul meu. Am si un living. 439 00:38:27,998 --> 00:38:30,758 - De ce e nevoie de un living? - Găzduiesc oaspeți. 440 00:38:30,798 --> 00:38:33,318 - OMS? - Prieteni. De obicei prietenii mei bărbați. 441 00:38:33,398 --> 00:38:36,118 Nici tu nu ești foarte mincinos! 442 00:38:36,198 --> 00:38:38,598 - Dar te-a luat sub aripa lui, nu? - OMS? 443 00:38:38,678 --> 00:38:42,438 Fiul orb al covoarelui! Cine va fi? Laptele ți-ar sparge capul. 444 00:38:42,518 --> 00:38:44,678 Protectia nimanui Nu am nevoie de el. 445 00:38:44,758 --> 00:38:48,358 - L-a certat urât pe bărbat. Adevărata femeie. - Cineva care ��învață�. 446 00:38:48,438 --> 00:38:51,878 - Cred că e o persoană bună. - Dacă ai ști la fel de multe ca mine, nu ai spune asta! 447 00:38:51,958 --> 00:38:55,398 - Ce face? Îți plesnește pe fund? - Nu bate. 448 00:38:55,478 --> 00:38:57,918 Sunt sigur că bate. Își trage pantalonii jos? 449 00:38:57,998 --> 00:38:59,838 Nu pune mâna pe mine Nu îndrăznește. 450 00:38:59,873 --> 00:39:02,278 A devenit bărbat, să-l iubească! O poate face dacă vrea, sunt sigur. 451 00:39:02,360 --> 00:39:05,678 - Nu poate. Îi este frică. - De parcă i-ar fi frică de lapte? 452 00:39:05,758 --> 00:39:07,638 Nu se teme niciodată, sunt sigur. 453 00:39:07,718 --> 00:39:09,838 - Îți voi dovedi. - Cum? 454 00:39:09,918 --> 00:39:11,918 - Acesta este al tău? - Este din copilăria mea. 455 00:39:11,998 --> 00:39:13,918 - Mergi. - Unde mergem? 456 00:39:13,998 --> 00:39:17,438 Ce laș este Îți voi arăta că este. 457 00:39:19,678 --> 00:39:21,758 - Deci acum? - Pune-l înăuntru. 458 00:39:21,838 --> 00:39:24,838 - La apă? - Haide. Fii repede. 459 00:39:30,238 --> 00:39:33,678 - Nu e așa, idiotule. - Asta e o prostie. 460 00:39:33,758 --> 00:39:35,080 Hai, mergi. 461 00:39:58,358 --> 00:40:02,958 - Cineva a lăsat robinetul de la baie deschis. - Atunci du-te și închide-l. 462 00:40:03,038 --> 00:40:05,038 Nu l-am deschis! 463 00:40:15,198 --> 00:40:16,758 Vine. 464 00:40:53,598 --> 00:40:54,918 Wow! 465 00:40:55,278 --> 00:40:58,438 Era doar un bebeluș. E doar un bebeluș slăbănog, asta-i tot. 466 00:40:58,518 --> 00:41:01,518 - Joey, cum poți să faci asta? - A fost doar un copil. 467 00:41:01,598 --> 00:41:06,718 Este mult mai semnificativ decât atât Știi, altfel nu ai face asta. 468 00:41:09,438 --> 00:41:12,638 Ce am auzit ca esti asa crud? nici eu nu l-am vazut! 469 00:41:13,598 --> 00:41:16,038 Când tatăl tău se întoarce nu stiu ce sa spun. 470 00:41:16,118 --> 00:41:19,718 - Nu trebuie să spui asta. - Sigur că trebuie să o spun. 471 00:41:19,798 --> 00:41:22,958 Vă voi povesti și despre incidentul cu laptele. 472 00:41:22,993 --> 00:41:26,118 Nu vă voi lăsa această cameră El a spus că este necesar. 473 00:41:26,198 --> 00:41:30,598 - Am avut dreptate. - Nu-l vei trimite în altă cameră, nu-i așa? 474 00:41:30,678 --> 00:41:33,718 Tatăl tău va decide. De îndată ce se întoarce. 475 00:41:33,798 --> 00:41:37,438 Nu-i spune. Nu ar trebui să o spui. Vă rog. 476 00:41:38,238 --> 00:41:41,238 Nu ți-e frică de tatăl tău, nu-i așa? 477 00:41:41,318 --> 00:41:44,278 Nu din camera asta Nu vreau să mă mișc, de aceea. 478 00:41:46,558 --> 00:41:48,558 ne gândim. 479 00:41:49,478 --> 00:41:52,638 Dacă îi spui, nu voi fi liniștit. 480 00:41:52,718 --> 00:41:55,638 - Ce faci? - Voi face ceva. 481 00:41:56,398 --> 00:41:58,398 Nu fi ridicol, Joey. 482 00:41:59,958 --> 00:42:04,398 O să văd dacă Nanny este bine. Nu mai face probleme. 483 00:42:10,278 --> 00:42:12,678 Tată, de ce nu te duci Nu te întinzi o vreme? 484 00:42:12,758 --> 00:42:17,638 - Sunt foarte bine, mulțumesc doamnă. - Imposibil. Lasă-mă să o fac. 485 00:42:17,718 --> 00:42:21,478 Aș prefera să o fac. Dacă nu vă deranjeaza. 486 00:42:22,278 --> 00:42:25,798 - Ce gatesti? - Plăcintă cu rinichi și friptură. 487 00:42:26,758 --> 00:42:29,318 Pentru cină. 488 00:42:29,398 --> 00:42:33,318 - A fost unul dintre felurile preferate ale lui Joey. - De aceea o gătesc. 489 00:42:33,398 --> 00:42:37,158 Dragă tati. Cât de mult încerci? 490 00:42:39,318 --> 00:42:41,558 De aceea sunt aici. 491 00:42:41,638 --> 00:42:45,118 Să am grijă de voi toți. Cu permisiunea dumneavoastră, doamnă. 492 00:42:49,038 --> 00:42:51,038 doamnă. 493 00:43:04,998 --> 00:43:06,798 Ce sa întâmplat tati? 494 00:43:06,878 --> 00:43:12,078 Doamnă, micuțul dl. Îmi face mizerie cabinetul cu medicamente. 495 00:43:14,038 --> 00:43:17,558 - De unde a venit asta? - Nu știu. 496 00:43:17,878 --> 00:43:20,358 Din nou acele situații ciudate Este pe el, știi. 497 00:43:20,438 --> 00:43:23,198 În timp ce răsuci un dulap Este aer pe el. 498 00:43:23,278 --> 00:43:25,678 Furizând în bucătărie L-am surprins rătăcind. 499 00:43:25,713 --> 00:43:28,038 Ce ți-a spus? 500 00:43:28,118 --> 00:43:32,318 Știți, doamnă, Nu-mi spune nimic. 501 00:43:35,398 --> 00:43:38,718 Bine tati. Voi vorbi din nou cu el. 502 00:43:38,798 --> 00:43:42,358 Doamnă, pe cont propriu Nu este bine să te lupți. 503 00:43:42,438 --> 00:43:47,278 - Aș vrea să pot ajuta. - Da, tati. 504 00:43:47,358 --> 00:43:49,758 Atat cat pot. 505 00:43:51,918 --> 00:43:54,518 - Unde e al tău? - Nu sunt iubit, doamnă. 506 00:43:54,598 --> 00:43:58,278 putin inainte de culcare O să cumpăr o bucată. 507 00:43:59,838 --> 00:44:02,718 - Joey, începe. - Nu am chef. 508 00:44:04,918 --> 00:44:08,638 - Dar este unul dintre felurile tale preferate. - Nu am chef. 509 00:44:08,718 --> 00:44:12,198 Plănuiești ceva, domnule Little? 510 00:44:13,878 --> 00:44:16,158 pe ascuns în bucătărie Dădaca spune că se plimbă. 511 00:44:16,238 --> 00:44:18,758 - E un mincinos. -Joey. 512 00:44:18,838 --> 00:44:20,838 - E un mincinos. -Joey. 513 00:44:22,998 --> 00:44:25,238 Nu contează, doamnă, nu sunt jignit. 514 00:44:25,318 --> 00:44:28,838 - Dar sunt jignit. Cere-ți scuze bonei tale. - Nu. 515 00:44:28,918 --> 00:44:31,158 Fă cum spun eu. 516 00:44:32,398 --> 00:44:34,398 Du-te în camera ta. 517 00:44:35,958 --> 00:44:38,358 Du-te în camera ta! 518 00:44:43,798 --> 00:44:45,798 Vă urăsc. 519 00:44:50,598 --> 00:44:53,798 OK doamna. Mănâncă-ți masa. 520 00:45:00,038 --> 00:45:03,038 Ar trebui să ne mâncăm mâncarea, nu? 521 00:45:04,398 --> 00:45:06,998 Trebuie să ne protejăm puterea. 522 00:45:08,918 --> 00:45:11,598 - Unu, doi, ��, deschis. - Vă rog. 523 00:45:11,678 --> 00:45:14,478 Nicio obiecție. Deschide-l. 524 00:45:18,318 --> 00:45:19,918 Asta este. 525 00:45:50,358 --> 00:45:53,638 - E o problemă acolo jos. - Ce problemă? 526 00:45:53,718 --> 00:45:57,318 domnisoara Fane. intoxicații alimentare Se pare că. Uite, fii politicos! 527 00:45:57,398 --> 00:45:59,118 De asemenea, nu mai fumați. 528 00:46:15,238 --> 00:46:17,678 - Ce vrei? - Eşti atât de chinuit. 529 00:46:17,758 --> 00:46:19,438 - De unde? - Ai otrăvit-o pe mama ta. 530 00:46:19,518 --> 00:46:21,238 nu am otravit. 531 00:46:21,318 --> 00:46:24,558 Tatăl meu este acolo acum, O examinează pe mama ta. 532 00:46:24,638 --> 00:46:26,678 Tocmai mâncase ceva. 533 00:46:26,758 --> 00:46:29,798 - Cina? - Cred. 534 00:46:29,878 --> 00:46:33,038 - Atunci de ce nu ai fost otrăvit? - N-am mâncat nimic. 535 00:46:33,118 --> 00:46:35,798 Ei bine, aceasta este dovada. 536 00:46:35,878 --> 00:46:39,358 - Aici? - Tatăl meu. 537 00:46:40,878 --> 00:46:42,280 Joey. 538 00:46:42,758 --> 00:46:47,158 Sunt Dr. Medman. Din păcate, mama ta Trebuie să-l duc la spital. 539 00:46:47,238 --> 00:46:49,798 - Va muri? - Nu, se va face bine. 540 00:46:49,878 --> 00:46:53,598 Dar orice a mâncat, Trebuie să-i spălăm stomacul. 541 00:46:53,678 --> 00:46:55,678 Ce a fost asta, Joey? 542 00:47:00,078 --> 00:47:02,198 Ce a fost asta, Joey? 543 00:47:02,278 --> 00:47:07,558 Nu știu. Aluat cu rinichi si friptura. Întreabă-l. El este cel care gătește. 544 00:47:07,638 --> 00:47:11,278 - Ai pus ceva în castron, Joey? - Nu. 545 00:47:15,518 --> 00:47:17,000 Pot să-l am? 546 00:47:27,278 --> 00:47:28,598 Auriu pentru că. 547 00:47:29,838 --> 00:47:34,198 - Ar fi trebuit să arunc asta, îmi pare rău. - Unde a fost asta? 548 00:47:34,278 --> 00:47:36,958 În dulapul meu cu medicamente. 549 00:47:37,038 --> 00:47:39,438 Ai ceva de spus, Joey? 550 00:47:39,518 --> 00:47:41,118 Nu. 551 00:47:41,198 --> 00:47:44,038 Vom vorbi despre asta mai târziu. O duc pe mama ta la spital. 552 00:47:44,118 --> 00:47:47,358 - Nu voi sta aici. - Vei face ce ți se spune, tinere. 553 00:47:47,438 --> 00:47:50,678 - Nu voi sta aici cu el. - Ascultă, Joey. 554 00:47:50,758 --> 00:47:53,038 În seara asta mama ta Puteai să-l ucizi, înțelegi? 555 00:47:53,118 --> 00:47:59,118 Nu am făcut nimic. cu el Dacă mă forțezi să rămân, voi fugi de acasă. 556 00:48:00,038 --> 00:48:04,238 - Există cineva care să stea cu tine? - Sora domnișoarei Fane, Penelope. 557 00:48:04,318 --> 00:48:07,478 - Ai putea suna te rog? - Bine, doctore. 558 00:48:08,998 --> 00:48:12,238 Bine. Mătușa ta va veni curând Va fi aici. 559 00:48:12,318 --> 00:48:17,438 Încă o prostie în seara asta Nu vrem ca tu. Înțeles? 560 00:48:26,318 --> 00:48:28,638 Tatăl meu are dreptate. Ai fi putut să-ți ucizi mama. 561 00:48:28,718 --> 00:48:30,998 Nu am făcut-o. El a făcut-o. 562 00:48:31,078 --> 00:48:35,038 E bătrân? Nu o face acum. Sticla era sub perna ta. 563 00:48:35,118 --> 00:48:37,718 - L-a pus acolo. - Serios? 564 00:48:37,798 --> 00:48:43,558 - Dumnezeu să mă pedepsească! - Bineînţeles că va face. Te vor spânzura. 565 00:48:44,798 --> 00:48:46,958 Tatăl tău este ca ceilalți. 566 00:48:47,038 --> 00:48:50,918 - Ce înseamnă acest lucru? - Nici el nu mă crede. 567 00:48:50,998 --> 00:48:52,878 Ei nu cred deloc. 568 00:48:52,958 --> 00:48:55,518 - Ai vreo dovadă? - Ce dovezi? 569 00:48:55,598 --> 00:48:58,158 medicament pentru hrana mamei Este vorba despre dădaca care o pune. 570 00:48:58,238 --> 00:49:00,238 Cum pot dovedi asta? 571 00:49:01,318 --> 00:49:03,278 Nu știu. 572 00:49:03,358 --> 00:49:05,638 Eu nu te cred. Merg. 573 00:49:05,718 --> 00:49:07,718 Noapte bună. 574 00:49:14,638 --> 00:49:16,198 Am venit cât de repede posibil. 575 00:49:16,798 --> 00:49:19,478 Sunteți foarte înțelegătoare, domnișoară Pen. 576 00:49:19,513 --> 00:49:22,158 Nu știu ce aș fi făcut dacă nu ai fi venit. 577 00:49:22,238 --> 00:49:27,318 Nu o face. Cu un copil de zece ani? Nu ai putut face față, și tu? 578 00:49:27,398 --> 00:49:30,718 �� Cât despre domnul Little! Din păcate, mă iartă și el. 579 00:49:30,798 --> 00:49:33,598 Având în vedere ceea ce s-a spus, cine nu? Unde este el? 580 00:49:33,678 --> 00:49:36,238 În camera lui. Am spus că vii. 581 00:49:36,318 --> 00:49:39,238 Ce frumos să fii primit! 582 00:49:39,318 --> 00:49:42,038 Este foarte enervant. Știi, nu? 583 00:49:42,118 --> 00:49:45,958 Sunt sigur că este. Undeva în afară de casa ta Știu că nu-ți place deloc să dormi. 584 00:49:46,038 --> 00:49:49,078 Atâta timp cât valoarea lui este cunoscută... salut tinere. 585 00:49:49,158 --> 00:49:52,358 - Ce-ai făcut? - Bună, mătușă Pen. 586 00:49:52,438 --> 00:49:57,198 Chipul inocent. mama ta Crezi că ar fi înțelept să-l otrăvim? 587 00:49:57,278 --> 00:49:59,518 nu am otravit. 588 00:49:59,598 --> 00:50:02,198 Lasă-mă să-ți scot lucrurile. Îți dau camera doamnei. 589 00:50:02,278 --> 00:50:07,038 Mulțumesc, tată. Somnifere în valiză S-ar întâmpla. Dacă o pui pe noptieră. 590 00:50:07,118 --> 00:50:08,598 Bine, doamnă. 591 00:50:08,678 --> 00:50:12,678 - Ai de gând să înghiți somnifere? - Cel mai probabil. 592 00:50:12,758 --> 00:50:15,318 - De unde? - Mă ajută să dorm. 593 00:50:15,398 --> 00:50:18,278 Pot să dorm cu tine diseară? 594 00:50:18,358 --> 00:50:20,358 Desigur că nu. 595 00:50:21,398 --> 00:50:24,478 Dacă mori noaptea? 596 00:50:24,558 --> 00:50:27,918 Cad in orice moment I-ai spus mamei mele că poți muri. 597 00:50:27,998 --> 00:50:32,358 Dacă devin prea entuziasmat și mă simt epuizat. În plus, nu am nicio intenție să fac asta. 598 00:50:32,438 --> 00:50:35,518 Uite, Joey, trebuie să te comporți și... 599 00:50:35,598 --> 00:50:38,638 ... vreau să nu-mi faci probleme. Înțeles? 600 00:50:38,718 --> 00:50:41,478 Nu voi cauza probleme sau altceva. 601 00:50:41,558 --> 00:50:44,798 Vei avea o mare surpriză. 602 00:50:44,878 --> 00:50:47,678 - Vrei să joci dame? - Nu. 603 00:50:50,558 --> 00:50:53,318 În regulă. Hai să ne jucăm. 604 00:51:00,998 --> 00:51:04,598 - O să jucăm dame cu Joey. - Ce frumos. 605 00:51:04,678 --> 00:51:07,638 Vrei să bei ceva fierbinte? �ciocolata? 606 00:51:07,718 --> 00:51:11,118 - Ar fi grozav. - Micul domnule? 607 00:51:14,478 --> 00:51:19,038 Îl gătesc în aceeași oală, asa ca nu trebuie sa iti faci griji. 608 00:51:19,118 --> 00:51:20,678 Îngrijorat? 609 00:51:20,758 --> 00:51:24,518 Între mine și domnul K��� un lucru, domnișoară Pen. 610 00:51:33,078 --> 00:51:35,638 Ești mult mai bun decât mine, Joey. 611 00:51:35,718 --> 00:51:38,438 - Nu, Joey. Este suficient. Vă rog. - De unde? 612 00:51:38,518 --> 00:51:42,518 L-ai învins deja de �� ori. Nu suport un alt joc. 613 00:51:42,598 --> 00:51:45,918 - Ne jucam pentru bani la scoala. - Știam deja. Da tati. 614 00:51:45,998 --> 00:51:50,078 Îmi pare rău că îți stric distracția, Dar este timpul pentru baia domnului K���k. 615 00:51:50,158 --> 00:51:52,758 Du-te, Joey. 616 00:51:52,838 --> 00:51:56,838 - Trebuie să înjuri ca aseară. - Ce jurământ? 617 00:51:56,918 --> 00:52:00,718 despre a nu merge la baie Trebuie să înjure. 618 00:52:00,798 --> 00:52:03,958 Asta e tot în viața mea Nu am auzit nimic ridicol. 619 00:52:04,038 --> 00:52:07,998 Nicio problemă, domnișoară Pen. Nu intru, domnule Little. 620 00:52:08,078 --> 00:52:09,878 Jura. 621 00:52:09,958 --> 00:52:11,958 Jur. 622 00:52:15,198 --> 00:52:17,478 Acest lucru este foarte umilitor. Chiar este. 623 00:52:17,513 --> 00:52:19,758 Nu contează pentru mine. 624 00:52:19,838 --> 00:52:23,158 Nu-ți pasă dacă te mestecă. 625 00:52:23,238 --> 00:52:26,718 E doar un copil mic. Trebuie să dăm dovadă de înțelegere. 626 00:52:26,798 --> 00:52:29,558 Arată-l tu. Nu trebuie să o arăt. 627 00:52:29,638 --> 00:52:31,278 Bine, domnișoară Pen. 628 00:53:10,878 --> 00:53:12,918 -Joey. - A încercat să mă omoare. 629 00:53:12,998 --> 00:53:16,278 Joey, ce spui? 630 00:53:16,358 --> 00:53:19,838 S-a infiltrat încet și Își apăsă capul sub apă. 631 00:53:19,918 --> 00:53:22,718 Își apăsă capul sub apă. am vazut... 632 00:53:26,118 --> 00:53:28,118 Joey. 633 00:53:35,718 --> 00:53:37,638 tata�. 634 00:53:37,918 --> 00:53:39,758 tata�. 635 00:53:47,518 --> 00:53:49,318 domnișoară Pen. 636 00:53:49,398 --> 00:53:50,798 Geanta mea. 637 00:53:51,238 --> 00:53:53,358 Cutie. 638 00:53:53,438 --> 00:53:55,438 Rupe o capsulă. 639 00:54:17,678 --> 00:54:19,958 tata... 640 00:54:20,038 --> 00:54:22,038 Ai auzit ce a spus? 641 00:54:22,118 --> 00:54:24,118 ai auzit? 642 00:54:25,078 --> 00:54:27,078 Am auzit. 643 00:54:34,038 --> 00:54:35,918 Ce voi face? 644 00:54:37,398 --> 00:54:39,398 Săraca dădacă. 645 00:54:46,638 --> 00:54:48,398 - Tatăl tău e acasă? - Încă nu a sosit. 646 00:54:48,478 --> 00:54:49,678 Bun. 647 00:54:49,958 --> 00:54:53,878 Pentru ce este aici? Și în această situație? 648 00:54:53,958 --> 00:54:56,638 - A încercat să mă omoare. - OMS? 649 00:54:59,918 --> 00:55:03,318 - De ce l-ai închis? - Ai spus că a încercat să te omoare. 650 00:55:03,398 --> 00:55:06,558 Asta e corect. infiltrat și m-a împins sub apă. 651 00:55:06,638 --> 00:55:09,758 Era săpun peste tot, I-am scăpat din mână, nu a putut să o țină. 652 00:55:09,838 --> 00:55:12,638 - Eu nu te cred. - Întotdeauna spui asta. 653 00:55:12,718 --> 00:55:17,038 - Pentru răspândirea unor asemenea prostii. - Nu e o prostie. A mai încercat. 654 00:55:17,118 --> 00:55:20,518 - Să te omoare? - Asta e corect. După ce a ucis-o pe Susy. 655 00:55:20,598 --> 00:55:21,920 Și-a ucis sora? 656 00:55:22,454 --> 00:55:25,534 Parcă... Da, l-a ucis. 657 00:55:25,614 --> 00:55:28,494 - Hai să oprim asta. - Lasă-l deschis. 658 00:55:28,574 --> 00:55:31,934 Nu. Nu fără să-mi spui. Tot. 659 00:55:32,014 --> 00:55:35,134 „La naiba”, ai spus. o dată Am fost pălmuit că am spus asta. 660 00:55:35,214 --> 00:55:39,694 Dacă nu-mi spui, Vei fi pălmuit din nou. 661 00:55:39,774 --> 00:55:41,934 Nu sunt multe de spus. 662 00:55:42,014 --> 00:55:45,974 Într-o zi, era după-amiază Trebuia să aibă grijă de noi. 663 00:55:46,054 --> 00:55:49,334 Mama și tatăl meu erau afară, Singurul adult din casă era bona. 664 00:55:49,414 --> 00:55:53,254 Nu ar fi trebuit să iasă. Nu a fost o zi liberă sau altceva. 665 00:55:53,334 --> 00:55:55,334 Dar l-am văzut plecând. 666 00:56:36,054 --> 00:56:39,814 îi voi spune mamei. L-am văzut. 667 00:56:39,894 --> 00:56:41,654 L-am văzut. 668 00:56:41,734 --> 00:56:45,174 Nu folosesc lucrurile tatălui meu Știi că trebuie. 669 00:56:45,254 --> 00:56:48,294 - Du-te și te ocupi de treburile tale. - Asta e treaba mea. 670 00:56:48,374 --> 00:56:50,774 Ești un spion. 671 00:56:52,134 --> 00:56:55,414 Așa vorbești Îi voi spune bonei mele. 672 00:56:55,494 --> 00:56:58,814 Îți va pune piper în gură! 673 00:56:58,894 --> 00:57:01,494 - Nu poți spune. Nu este aici! - Da, aici. 674 00:57:01,574 --> 00:57:03,734 Nu. L-am văzut plecând. 675 00:57:03,814 --> 00:57:05,614 Nu a ieșit. 676 00:57:05,694 --> 00:57:10,134 - Arată cât de mult îți pasă. - Îi pasă. El mă iubește. 677 00:57:10,214 --> 00:57:13,614 El mă iubește. Pleacă de aici. Am un nume. 678 00:57:13,654 --> 00:57:15,294 -Joey. - Ce vrei? 679 00:57:15,374 --> 00:57:17,854 - Pot să mă joc cu tine? - Nu. 680 00:57:20,174 --> 00:57:23,374 - Te rog. - Du-te să te joci singur. 681 00:57:23,454 --> 00:57:26,294 nu am ce face. 682 00:57:26,374 --> 00:57:30,974 Du-te să te joci cu păpușile tale. Toate fetele se joacă cu păpușile lor. 683 00:57:48,054 --> 00:57:50,134 Ora băii, Amanda. 684 00:57:50,214 --> 00:57:53,294 Mama ta te va spăla bine. 685 00:57:55,614 --> 00:58:00,774 Până când mama ta se pregătește Stai aici liniștit. 686 00:58:13,534 --> 00:58:16,534 Deci iată-te, fata obraznica. 687 00:59:12,214 --> 00:59:15,254 �copii. Ora de baie. 688 00:59:36,694 --> 00:59:39,214 Haide. Ora de baie... 689 00:59:41,414 --> 00:59:43,374 Unde e Susy? 690 00:59:43,454 --> 00:59:46,334 Vocea lui venea din baie. 691 01:00:06,614 --> 01:00:08,614 Susy. 692 01:00:10,374 --> 01:00:12,414 Susy. 693 01:00:12,494 --> 01:00:14,694 Te ascunzi de bona ta? 694 01:00:18,214 --> 01:00:20,254 Pot să am un măr? 695 01:00:22,214 --> 01:00:25,574 A sugrumat-o. A sugrumat-o pe Susy. 696 01:00:25,654 --> 01:00:28,214 A deschis robinetele și a înecat-o. 697 01:00:28,294 --> 01:00:33,054 - Le-ai spus, nu? - Bineînțeles că ți-am spus. A spus-o el însuși. 698 01:00:33,134 --> 01:00:35,934 A spus că eu și Susy ne jucăm în apă. 699 01:00:36,014 --> 01:00:38,574 Am împins-o pe Susy și am fugit și m-am ascuns. 700 01:00:38,654 --> 01:00:41,694 - Bineînţeles că l-au crezut. - Desigur. m-am gândit. 701 01:00:41,774 --> 01:00:44,974 - Lasă-mă să aduc ceva de îmbrăcat. - Nu port rochii de fete. 702 01:00:45,054 --> 01:00:48,574 O să aduc câteva din ale tatălui meu. 703 01:00:55,054 --> 01:00:56,214 �� acolo. 704 01:01:00,174 --> 01:01:02,574 Arăți ca Ben Casey. 705 01:01:02,654 --> 01:01:06,614 - Stai pe canapea. o voi examina. -Domnule doctor, crezi că ar trebui să fiu examinat? 706 01:01:06,694 --> 01:01:09,334 - Scoate-ți hainele. - Într-adevăr. 707 01:01:10,334 --> 01:01:11,934 Ce-i asta? 708 01:01:11,969 --> 01:01:13,534 lumină cu raze X. Nu-l atinge. Este periculos. 709 01:01:13,614 --> 01:01:15,374 - Care este pericolul? - Nu știu. 710 01:01:15,400 --> 01:01:18,120 Potrivit tatălui meu, Cei care sunt expuși prea mult la ea vor muri. 711 01:01:18,160 --> 01:01:21,614 - Aș vrea să-l încerc pe dădaca ta. - Ar fi grozav. 712 01:01:21,694 --> 01:01:25,294 - Îl vei aduce aici și îl vei așeza pe canapea... - Vei fi legat de canapea. 713 01:01:25,374 --> 01:01:28,374 Și vei da un avertisment greu. Și-ar fi găsit pedeapsa. 714 01:01:28,454 --> 01:01:30,974 - E nebun. - Ca majoritatea adulților. 715 01:01:31,054 --> 01:01:34,494 Nu. Este cu adevărat crăpat. Susy Știi ce a făcut când a găsit-o? 716 01:01:34,574 --> 01:01:36,534 Ce? 717 01:01:36,614 --> 01:01:38,614 Deci aici sunteți. 718 01:01:40,014 --> 01:01:42,894 Te-am căutat peste tot. 719 01:01:46,614 --> 01:01:49,814 L-a spălat. Susy era îmbrăcată și moartă. 720 01:01:49,894 --> 01:01:53,574 De parcă totul ar fi normal A spălat-o și a vorbit cu Susy. 721 01:01:53,654 --> 01:01:55,334 Ce-ai făcut? 722 01:01:55,414 --> 01:01:58,574 m-am uitat. înainte cu adevărat Nu am văzut pe nimeni cu o crăpătură în cap. 723 01:01:58,654 --> 01:02:01,054 Apoi m-am dus să sun pe cineva. 724 01:02:06,014 --> 01:02:09,414 Nu, domnule K���k. În niciun caz, nu. 725 01:02:09,494 --> 01:02:12,134 E timpul să faci o baie. 726 01:02:13,534 --> 01:02:16,120 Curățenia este sfântă, domnule Little. 727 01:02:16,654 --> 01:02:20,094 Nu uita asta. Susy nu mă deranjează niciodată. 728 01:02:20,174 --> 01:02:22,814 În timp ce faci baie S-a comportat foarte bine. 729 01:02:22,894 --> 01:02:27,214 Special pentru azi, împreună Te poți spăla. Ce zici? 730 01:02:27,294 --> 01:02:30,574 - Haide. Susy te așteaptă. - Nu. 731 01:02:33,494 --> 01:02:36,054 - Te inventezi. - Nu, nu mă inventez. 732 01:02:36,134 --> 01:02:38,054 Avea de gând să te omoare? 733 01:02:38,089 --> 01:02:39,974 Desigur, dar nu i-am dat șansa. 734 01:02:40,054 --> 01:02:42,894 - De aceea m-au trimis acolo. - De unde? 735 01:02:42,974 --> 01:02:45,374 în caz că mă otrăveşte Nu mâncam nimic. 736 01:02:45,454 --> 01:02:49,574 Nu dormeam pentru că am crezut că va veni și va divorța de mine. Nu făceam nimic. 737 01:02:49,654 --> 01:02:52,054 - Știi ce spuneau despre mine? - Ce? 738 01:02:52,134 --> 01:02:55,174 Într-o zi, la Dr. Beamaster Am studiat în biroul lui. 739 01:02:55,254 --> 01:02:58,454 „Joey Fane și-a ucis din greșeală sora „Pentru că i-a provocat moartea...” 740 01:02:58,534 --> 01:03:00,454 „...o adâncime „Este prins într-un complex de vinovăție”. 741 01:03:00,489 --> 01:03:02,080 Este clar aici ce știu ei. 742 01:03:02,120 --> 01:03:06,294 M-am bucurat că m-au trimis la acea școală. Nu trebuia să-mi fie frică de dădacă. 743 01:03:06,374 --> 01:03:09,614 - Nu ți-e frică să fii acasă acum? - Nu. Pot să am grijă de mine. 744 01:03:09,694 --> 01:03:12,574 - Dar abia te-ai ajuns aici. - Nu pentru că mi-e frică. 745 01:03:12,654 --> 01:03:15,014 - Deci de ce? - Pentru că am vrut să spun cuiva. 746 01:03:15,094 --> 01:03:18,814 Nu există nimeni în afară de mătușa Pen jos și nu mă crede. 747 01:03:18,894 --> 01:03:20,320 Trebuie să fii speriat. 748 01:03:20,360 --> 01:03:23,240 Dr. Beamaster, „Temerile sunt în creierul uman”, spune el. 749 01:03:23,294 --> 01:03:27,654 Dacă vă confruntați cu fricile, acestea vor dispărea. Mă confrunt cu temerile mele. 750 01:03:27,734 --> 01:03:29,734 Hai să ne uităm la televizor. 751 01:03:35,934 --> 01:03:38,494 Domnule Little, unde ai fost? 752 01:03:38,574 --> 01:03:42,494 Era sus, în apartamentul meu. Tocmai m-am întors de la spital. 753 01:03:42,574 --> 01:03:46,294 - Ce mai face doamna? - Se va face mai bine. Se va odihni câteva zile. 754 01:03:46,374 --> 01:03:48,214 Intră, tinere. 755 01:03:48,294 --> 01:03:53,534 - Mulţumesc că l-ai adus. - Nu contează. Nu-ți face griji pentru faimă. 756 01:03:53,614 --> 01:03:55,814 - Noapte bună. - Noapte bună. 757 01:03:57,574 --> 01:04:00,774 Deci, Joey. Nu vrei să-ți ceri scuze? 758 01:04:03,774 --> 01:04:07,574 Ai auzit de mătușa ta Pen. Cere-i iertare. 759 01:04:07,654 --> 01:04:09,854 - Nu te apropia de mine. -Joey. 760 01:04:09,934 --> 01:04:12,534 Daca il crezi, nici nu te apropia de el. 761 01:05:11,574 --> 01:05:16,934 Este un miracol că nu sunt mort. Ești conștientă, nu-i așa, dădacă? 762 01:05:17,014 --> 01:05:20,734 Implicandu-ma in asta Te-ai descurcat foarte rău. 763 01:05:20,814 --> 01:05:23,774 Îmi pare rău, domnișoară Pen. îmi pare cu adevărat rău. 764 01:05:23,854 --> 01:05:28,454 Dar doar pentru seara asta. Domnul Fane va fi acasă mâine. 765 01:05:28,534 --> 01:05:33,734 Cu acest monstru pe care l-a adus pe lume Am câteva cuvinte pentru el în legătură cu această chestiune. 766 01:05:35,974 --> 01:05:39,894 - Bine tată, mă descurc. - Vreau să ajut, domnişoară Pen. 767 01:05:39,974 --> 01:05:43,854 Am spus că mă voi descurca. Nu sunt sora mea. 768 01:05:43,934 --> 01:05:46,734 Cum doriți. Noapte bună, domnișoară Pen. 769 01:05:48,374 --> 01:05:51,014 Noapte buna tati. 770 01:08:11,054 --> 01:08:12,654 Tata? 771 01:08:12,734 --> 01:08:14,734 ce faci? 772 01:08:16,694 --> 01:08:20,214 O pernă pentru domnul mic iau mai mult. 773 01:08:20,294 --> 01:08:23,534 Pentru numele lui Dumnezeu, nu-l trezi. 774 01:08:23,614 --> 01:08:27,014 Ce a făcut Joey m-a enervat. Nu mă descurc prea mult. 775 01:08:28,494 --> 01:08:30,774 De ce ești în patul tău? Nu ești, pot să întreb? 776 01:08:30,854 --> 01:08:35,294 - Îmi fac un ceai. - Este dăunător la această oră a nopții. 777 01:08:35,374 --> 01:08:38,974 Du-te înapoi în pat, bona îți va spune El aduce un pahar cu lapte cald. 778 01:08:39,054 --> 01:08:42,214 Nu vreau primul lapte. vreau ceai. 779 01:08:42,294 --> 01:08:44,574 În regulă. �Apoi o ceașcă de ceai. 780 01:08:46,974 --> 01:08:49,014 Multumesc. 781 01:08:49,454 --> 01:08:52,534 De asemenea, acea pernă Nu-l duce înăuntru. 782 01:08:52,614 --> 01:08:56,014 Dacă îl trezești nu te voi ierta niciodată. 783 01:09:08,894 --> 01:09:11,854 Nu găsești pernele potrivite. 784 01:09:13,894 --> 01:09:17,454 Îmi amintesc, ne spuneai când eram mici. 785 01:09:17,534 --> 01:09:19,814 „Copiii nu ar trebui să aibă perne”. 786 01:09:23,894 --> 01:09:26,094 Ce cuvânt ai folosit? 787 01:09:28,014 --> 01:09:29,614 „Clog”. 788 01:09:30,374 --> 01:09:31,694 Da. 789 01:09:31,774 --> 01:09:35,494 „S-ar putea să le lipsească respirația sub pernă”. 790 01:09:40,334 --> 01:09:42,374 "Înecat." 791 01:09:42,454 --> 01:09:45,734 Micul domnul nu este un copil, domnișoară Pen. 792 01:09:45,814 --> 01:09:49,814 Ce s-a întâmplat în baie, tată? 793 01:09:49,894 --> 01:09:53,094 Ce vrei să spui? nu inteleg deloc. 794 01:09:53,774 --> 01:09:57,254 - Ce s-a întâmplat? - Domnișoara Pen... 795 01:09:57,334 --> 01:10:00,814 Du-te înapoi în pat, Lasă-mă să-ți aduc ceaiul. 796 01:10:00,894 --> 01:10:02,894 Ce s-a întâmplat? 797 01:10:04,574 --> 01:10:07,254 Nu ești bine. Vino la dădacă. 798 01:10:07,334 --> 01:10:08,934 Nu te apropia de mine. 799 01:10:11,014 --> 01:10:14,214 domnișoară Pen. Cum o faci? 800 01:10:14,294 --> 01:10:18,494 Ai promis că nu te duci la baie. Te-a făcut să promiți. El a depus un jurământ. 801 01:10:18,574 --> 01:10:21,174 - Nu eu am. - Minți. 802 01:10:22,854 --> 01:10:24,894 domnișoară Pen. 803 01:10:24,974 --> 01:10:27,454 Ai mințit mereu, nu-i așa? 804 01:10:28,934 --> 01:10:31,894 Ai otrăvit-o pe Virgie. 805 01:10:31,974 --> 01:10:33,974 Joey nu era vinovat de nimic. 806 01:10:41,574 --> 01:10:45,134 - Dă-mi perna aia. - Nu te entuziasma. 807 01:10:45,214 --> 01:10:47,414 Dă-mi perna aia. 808 01:10:57,974 --> 01:11:01,774 Uite ce ai făcut pe tine, domnișoară Pen! 809 01:12:04,054 --> 01:12:05,640 O să-l iau. 810 01:12:34,574 --> 01:12:38,454 Îmi pare atât de rău, domnișoară Pen, Dar nu pot, nu? 811 01:12:38,534 --> 01:12:41,774 Într-adevăr. Nu pot! 812 01:13:34,694 --> 01:13:36,200 Bine, asta e. 813 01:13:36,694 --> 01:13:38,894 M-am simțit bine, nu-i așa? 814 01:13:39,694 --> 01:13:41,694 Sunt sigur că se simte bine. 815 01:13:45,254 --> 01:13:48,494 Bietul mic dl. 816 01:13:48,574 --> 01:13:50,974 a exprima fără oprire va trebui. 817 01:13:52,534 --> 01:13:55,054 Multe necazuri. 818 01:13:55,134 --> 01:13:57,334 Totul a căzut asupra lui. 819 01:13:59,254 --> 01:14:01,854 Domnul K���k de la vechea lui dădacă Vrea să scape. 820 01:14:01,889 --> 01:14:04,454 Știai asta? 821 01:14:06,734 --> 01:14:08,934 Ce se întâmplă cu biata doamnă? 822 01:14:10,214 --> 01:14:13,494 El nu este diferit de un copil mic. 823 01:14:14,574 --> 01:14:17,574 Mâinile bunei sunt legate. 824 01:14:17,654 --> 01:14:21,974 I-am dat o șansă domnului K���k, dar nu și-a profitat de șansa. 825 01:14:22,054 --> 01:14:25,334 Doar dacă gura nu este închisă cumva... 826 01:14:25,369 --> 01:14:28,574 ...va veni ziua, cineva îl va crede. 827 01:14:28,654 --> 01:14:31,574 Bonă va vedea și drumul. 828 01:14:31,654 --> 01:14:34,374 Știați, domnișoară Pen... 829 01:14:34,454 --> 01:14:40,694 Ce a spus cu adevărat domnul Little despre Susy? La început am crezut că minte. 830 01:14:41,014 --> 01:14:46,014 Acea zi a fost cea mai proastă zi din viața mea. Am avut experiența. A fost înfricoșător. 831 01:14:46,094 --> 01:14:49,774 A sunat un doctor. 832 01:14:49,854 --> 01:14:54,294 Nu am putut ieși, doamnă. Era afară, nu puteam lăsa copiii. 833 01:14:54,374 --> 01:15:00,174 Dar doctore, dacă nu mă duc, o să vină și A spus că mă va lua sau ceva de genul ăsta. 834 01:15:00,254 --> 01:15:02,894 Sau că vei chema poliția. 835 01:15:02,974 --> 01:15:06,974 Poliţie? Asta nu s-ar întâmpla, nu-i așa? 836 01:15:08,374 --> 01:15:11,774 Urcă-te într-un taxi M-am dus la adresa pe care mi-a dat-o. 837 01:15:13,094 --> 01:15:17,694 Când sunt plecat, în locul nepotrivit Am crezut că sunt. 838 01:15:17,774 --> 01:15:19,774 asta e... 839 01:15:20,974 --> 01:15:22,974 ...era un loc atât de murdar! 840 01:15:52,534 --> 01:15:53,920 Intră. 841 01:15:57,214 --> 01:15:59,534 Vă rugăm să intrați. 842 01:16:18,574 --> 01:16:20,200 Janet. 843 01:16:28,854 --> 01:16:31,294 Asta e corect. A murit. 844 01:16:31,814 --> 01:16:34,214 Acum vreo oră. 845 01:16:35,934 --> 01:16:38,014 A vrut să te cunoască. 846 01:16:38,094 --> 01:16:39,800 De unde? 847 01:16:40,134 --> 01:16:42,974 Mi-a cerut să te sun, Restul nu stiu. 848 01:16:44,934 --> 01:16:49,214 - L-ai cunoscut? - Am fost cu el în ultimele 14 ore. 849 01:16:49,294 --> 01:16:51,534 L-am văzut murind. 850 01:16:52,654 --> 01:16:54,694 De ce nu-mi spui înainte? nu ai sunat? 851 01:16:54,774 --> 01:16:58,294 până când realizezi că vei muri Nu mi-a spus. 852 01:16:58,374 --> 01:17:01,214 Atâta timp cât are speranță de recuperare... 853 01:17:01,249 --> 01:17:04,054 ...nu a vrut să te vadă. 854 01:17:05,054 --> 01:17:09,694 - Vrei să fac operațiunile? - Ce? 855 01:17:09,774 --> 01:17:12,294 „Ar trebui ca operațiunile să fie făcute corect?” întreb eu. 856 01:17:12,374 --> 01:17:13,934 Desigur. 857 01:17:14,014 --> 01:17:17,334 Da, de vreo 25 de ani O întârziere, nu-i așa? 858 01:17:17,414 --> 01:17:20,774 Pentru copiii altora Nu ai putut găsi timp să cauți. 859 01:17:20,854 --> 01:17:24,414 Pentru propriul tău copil Nu ți-ai luat timp. 860 01:17:24,494 --> 01:17:26,854 Nu are rost, acum e mort. 861 01:17:26,934 --> 01:17:28,934 Era însărcinată, știi? 862 01:17:32,014 --> 01:17:33,174 Da. 863 01:17:33,254 --> 01:17:36,414 ai grija de copil Nu prea multe șanse. 864 01:17:36,494 --> 01:17:40,934 Un copil nelegitim ca el Nu a suportat să-l aducă pe lume. 865 01:17:41,014 --> 01:17:43,214 Ar fi mai bine să scapi de copil. 866 01:17:46,494 --> 01:17:48,654 Nu este un mediu foarte de elită... 867 01:17:48,689 --> 01:17:50,774 ...dar în cazuri de necesitate Ei au grijă unul de celălalt. 868 01:17:50,854 --> 01:17:55,480 Deci cum? pentru 5-10 lire sterline Puteți face un avort. 869 01:17:55,520 --> 01:17:59,614 În stare de moarte din cauza pierderii de sânge A lăsat-o pe fată în prag. 870 01:17:59,694 --> 01:18:02,934 - Ştii medicina. Vrei detalii? - Nu. 871 01:18:03,014 --> 01:18:07,134 De unde? Este viața și sângele tău. Nu vrei să auzi cum a murit? 872 01:18:07,214 --> 01:18:10,614 Acești avorțiști din mahalale Nu este ca la clasa Harley Street. 873 01:18:10,694 --> 01:18:12,894 Ei cer bani înainte de avort. 874 01:18:12,974 --> 01:18:17,894 Nu le pasă mult de sterilizare. Unii oameni nici măcar nu se spală pe mâini. 875 01:18:17,974 --> 01:18:20,654 De asemenea, locul unde au făcut avortul Nu le deranjează deloc. 876 01:18:20,734 --> 01:18:23,974 A vorbit non-stop. Nu a tăcut niciodată. 877 01:18:24,974 --> 01:18:29,014 Nu am mai suportat. Ar fi trebuit să plec. A trebuit să plec. 878 01:18:45,614 --> 01:18:50,014 Nu știu cât de departe am mers. Trebuie să fi mers mile. 879 01:18:50,894 --> 01:18:53,694 Deodată, mi-am dat seama că sunt foarte obosită. 880 01:18:53,774 --> 01:18:55,974 M-am simțit inconfortabil. 881 01:18:56,054 --> 01:18:59,294 Încă nu-mi venea să cred. 882 01:18:59,374 --> 01:19:05,094 Mă voi trezi o clipă și va fi o M-am gândit că ar putea fi un coșmar. 883 01:19:06,094 --> 01:19:08,734 Am avut copii de care să am grijă. 884 01:19:37,694 --> 01:19:39,694 Era vremea băii. 885 01:19:41,774 --> 01:19:44,974 �copii. Este vremea băii. 886 01:20:16,494 --> 01:20:18,494 Susy. 887 01:20:21,214 --> 01:20:22,614 Susy. 888 01:20:22,694 --> 01:20:24,894 Te ascunzi de bona ta? 889 01:20:36,094 --> 01:20:37,134 Susy. 890 01:20:37,214 --> 01:20:39,094 Te ascunzi de bona ta? 891 01:20:39,174 --> 01:20:40,974 Da. 892 01:20:50,574 --> 01:20:52,574 Aici te-am găsit. 893 01:20:53,814 --> 01:20:56,814 Te-am căutat peste tot. 894 01:21:04,734 --> 01:21:09,214 Că bătrâna ta dădacă a uitat de tine Ai crezut că este, nu? 895 01:21:10,774 --> 01:21:15,414 se spală Ai crezut că trebuie. 896 01:21:15,934 --> 01:21:19,334 Draga mea. Are săpun în ochi. 897 01:21:29,974 --> 01:21:31,734 Susy. 898 01:21:31,814 --> 01:21:35,454 Nu te mai preface cu vechea ta bona. 899 01:21:43,694 --> 01:21:45,694 Susy, încetează. 900 01:21:50,134 --> 01:21:54,694 Bătrâna bona a micuței Bey Nu pot s-o las să socotească, nu-i așa? 901 01:21:54,774 --> 01:21:57,494 Cine va avea grijă de doamnă? 902 01:21:57,574 --> 01:22:02,294 Sau la ce s-au uitat bonele Toți acei copii mici? 903 01:22:03,374 --> 01:22:08,614 Adică, domnișoară Pen, Dădacă se bazează pe încredere. 904 01:22:08,694 --> 01:22:12,454 Familiile au încredere în noi Este foarte important. 905 01:22:13,414 --> 01:22:17,214 Nu mă gândesc la mine. Nu am fost niciodată o persoană egoistă. 906 01:22:17,294 --> 01:22:19,414 M-am gândit doar, Cei care lucrează ca bone ca mine. 907 01:22:19,494 --> 01:22:22,494 Își irosesc viața cu copiii altora... 908 01:22:22,529 --> 01:22:25,494 ...toate bonele care se dedică îngrijirii lor. 909 01:22:26,374 --> 01:22:28,974 Mă gândesc la ei. 910 01:22:32,334 --> 01:22:34,934 Ai înțelege, domnișoară Pen. 911 01:22:35,014 --> 01:22:37,014 Știu, ai înțelege. 912 01:24:05,000 --> 01:24:08,800 Nu-ți îngreuna munca dădacei, domnule Little. 913 01:24:28,945 --> 01:24:31,025 Micul domn.... 914 01:24:31,105 --> 01:24:33,425 ...ce ai făcut este foarte prost! 915 01:25:32,265 --> 01:25:34,185 Joey. 916 01:25:34,385 --> 01:25:37,305 Joey. Joey. 917 01:25:37,385 --> 01:25:39,825 Te simți bine? Joey. 918 01:25:41,825 --> 01:25:44,985 Te simți bine? Te simți bine? 919 01:25:45,745 --> 01:25:47,105 Joey. 920 01:25:47,305 --> 01:25:49,265 Joey. 921 01:25:49,345 --> 01:25:51,345 Micul dl. 922 01:27:23,785 --> 01:27:27,505 Nu știu ce se va întâmpla cu tata. Dar acea femeie este bolnavă. 923 01:27:27,585 --> 01:27:29,585 Ei vor lua în considerare acest lucru. 924 01:27:29,665 --> 01:27:32,225 Vreau să-l văd pe Joey. 925 01:27:32,305 --> 01:27:36,985 Vrea să te vadă. stiu Era doar patru dimineața, dar ceea ce au experimentat... 926 01:27:37,065 --> 01:27:39,665 - Aici? - E afară. 927 01:27:39,745 --> 01:27:42,065 - Vreau să-l văd. - Te simti bine? 928 01:27:42,145 --> 01:27:46,705 Doctore, sunt foarte bine. Vreau să-mi văd fiul. 929 01:27:48,585 --> 01:27:50,585 Joey. 930 01:27:53,785 --> 01:27:55,785 Joey. 931 01:27:59,585 --> 01:28:02,265 Nu te urăsc, mamă. 932 01:28:02,345 --> 01:28:04,465 Vino aici, draga mea. 933 01:28:11,185 --> 01:28:16,305 - Nu am încercat să te otrăvesc, mamă. - Știu, dragă. stiu totul. 934 01:28:16,385 --> 01:28:20,345 - Îmi pare rău pentru Bonă. - Nu te mai gândi la asta. 935 01:28:20,425 --> 01:28:24,825 - Am să am grijă de tine. Iţi promit. - Vei vedea, sunt sigur de asta. 936 01:28:24,905 --> 01:28:28,025 Voi învăța să gătesc. Pot pregăti micul dejun dimineața. 937 01:28:28,105 --> 01:28:30,665 Îl aduc pe o tavă. Cu flori alaturi. 938 01:28:30,745 --> 01:28:33,105 Îi curăț și pantofii tatălui meu. 939 01:28:33,185 --> 01:28:36,825 curățarea pantofilor în timpul școlii învăţasem. excelez in acest sens. 940 01:28:36,905 --> 01:28:38,905 Fac și paturile. 941 01:28:39,000 --> 01:28:43,000 Traducere subtitrare B�lent ATUK Ankara - 15. decembrie. 2009 942 01:28:53,000 --> 01:28:55,000 tata�